Obama administration officials knocked down rumors on Thursday about any plan for new programs–dubbed an “August Surprise” –to streamline refinancing or cut mortgage balances for homeowners in a bid to stimulate the economy without asking Congress for money ahead of the midterm elections.

Speculation has intensified over the past week as some economists have proposed that the government put cash in ...